關聖帝君戒淫經 - 白話文

關聖帝君戒淫經 - 白話文

【本文】帝君曰﹕淫為萬惡之首，孝乃百行之先。淫人者，殺其三世，一經敗露，醜態遍傳。父不以為女，夫不以為妻，子不以為母，甚至刀懸頸項，男女並亡。拋尸露骨，辱及宗親。問誰家之女流，全無教誨。問誰氏之男子，竟類馬牛。一或贈芍采蘭。兩情更密，致使藥毒親夫。問成勦罪。極刑定讞。魂散魄消，父子悲號。母女抱痛。萬人笑罵，悔何及焉。

【譯文】關聖帝君說：邪淫是萬惡之首，所有善行之中要最先做到的就是孝順父母。做邪淫的事，不僅大大折損祖先辛苦累積之陰德而使其蒙羞，一旦被他人知道，也會使家人及子女無臉見人，使其平白無故受拖累，也大大傷害了家庭間之和諧，這樣的重罪，簡直跟殺人沒有兩樣。

邪淫的事情一旦被他人知道，這種污穢的行為將使自己無地自容，成為他人口中的笑話，為人父的恐怕都不要這種女兒，為人夫的恐怕都不會接受會讓自己戴綠帽的妻子，做孩子的恐怕會以有這種母親為恥辱。

與他人妻女發生邪淫之事者，受害方常羞憤難當，而做出失去理智之行為，常常發展為凶殺桉件，甚至夫妻因邪淫之事弄的雙方皆死亡的都有。

因邪淫而造成的凶殺事件被發覺時，絕對是鄰裡間廣為流傳，對自己的祖宗及親人都是莫大的侮辱及傷害，使其無臉見人。鄰裡間必會探聽是誰家的女兒這麽不知羞恥與他人邪淫，或詢問是誰家的兒子，竟然做出像馬或牛等畜生一樣的行為。

邪淫中的男女若彼此交往使這種不正常關係持續發展，就是刻意逃避現實而以為虛幻的邪淫才是自己想要的，很容易發展成想要把自己的另一半害死，以求得自以為是的幸福的行為，這種殺人的惡毒行為一經他人或警方發現，必定扭送法辦，殺人未遂之行為是以重罪處罰，若經過法院判定死刑，必定使你魂魄飛散，當初海誓山盟的外遇對象也會完全當做不認識你，翻臉比翻書快，你將後悔一切都是因邪淫所害，悔不當初，等到槍決的那天父母親的悲痛傷心，子女間的萬般不捨，而紛紛嚎啕大哭很捨不得你，又豈是當時邪淫時昏了頭的你可以想見的？這時鄰裡間皆會廣為流傳，視為可笑或叱之以鼻的都有，要怪只能怪自己，此時一切都來不及了啊！

【本文】而好淫者恬不知恥，本名教中人，甘為敗常亂俗，或兄佔弟媳，弟姦兄嫂，或叔因姪婦而起貪心，姪以嬸娘而成茍合。兩下歡娛。只顧眼前快活，半生潦倒，那知身後傾頹，不是斷絕香煙，便是流為乞丐；不是妻女酬償，便是子孫落魄。孤墳野鬼，孰化紙錢，浪子輕狂，孰施菜飯，言念及此，能不悲哉。

【譯文】喜歡邪淫的人常常都沒有麽羞恥心，即使是學問非常高的人，或官做得非常的大的人，也有明知故犯，而仍做邪淫之事之人，有的哥哥搶弟弟的老婆，或者弟弟與哥哥的老婆暗通款曲，或是有親戚關係的晚輩與長輩間發生邪淫之行為，完全不知廉恥。而男女你情我愛，只貪圖眼前兩人邪淫之行為，完全不想邪淫必定伴隨慘烈的後果，像有的人會因此被大幅削減福報，而永遠生不了孩子，絕子絕孫；或因為各種莫名其妙的原因，而把家產掏空一無所有，幾乎沒有什麽錢可以花用；或自己的另一半或孩子也會遭殃，而跟自己一樣產生邪淫之行為；或是子孫衰運連連，做什麽都不會有成就，落魄潦倒，這些種種的不如意，全都是自己以為很快樂的邪淫帶來的後果。

因為邪淫而死的人，其親人蒙受羞辱，以後會來幫他燒香燒紙錢的恐怕不多，那些以邪淫為樂而言行舉止輕狂之人，是非常嚴重的不良示范，一旦報應來臨而窮愁潦倒，恐怕也不會有幾個給他飯吃，其處境十分悲慘，但一切都是自己貪好邪淫造成的，只能怪他自己。

【本文】更有作苦田家，身成佻達，不思孝親敬長，反來鑽穴踰牆，南畝東郊，變為枯槁，秦樓楚館，莫問春秋。賣祖業而債償風流，父母之供給盡廢；當嫁奩而醉飽朝夕，兒女之煙火久虛。床頭金盡，孽病隨身，倒臥街前，親朋掩鼻，命延片刻，故舊酸心，遙憶當年，何堪回首，如此下落，勿庸嘆息。

【譯文】而有一些靠辛苦種植作物等來賺錢的家庭子女，言行輕浮浪蕩，自以為時髦，不知道孝順父母，尊敬長輩，反而盡與他人做邪淫的事情，而自以為樂，以為大家都應該向他看齊，該種植的作物都不耕耘，使作物乾枯而死，喜好邪淫而迷失在各地的妓院中，完全不知進取，也把為人子女應盡之義務忘的一乾二淨，變賣家產只貪求邪淫之行為，完全把父母親辛辛苦苦賺的錢白白浪費一空，終日在娼妓區流連忘返，飽食終日而只知道邪淫，早已把家裡可以賣錢都賣掉，把錢拿去邪淫了，他的子女也因此沒有錢可以吃飯。

喜好邪淫者到頭來把身邊可以用的錢都花完了，也因為自己的邪淫而感染上了令人痛苦不堪的梅毒、淋病等各種奇形怪狀、令人作嘔的性病，此為過往所造之邪淫惡行所導致的報應，完全是自作自受，到時滿身邪淫帶來的巨大痛苦，將帶來簡直不像人過的行屍走肉生活，種種的病痛日復一日的向已經虛弱的身體折磨，將使人整天光是治療病痛就忙不完了，根本沒有能力、也做不了其他事情，身上的爛瘡更會發出惡臭，讓人一點都不想聞。

好邪淫使身體嚴重變差、也被大幅剝奪壽命、福祿、好運、功名、財運、感情運等，等到所有的福報全部被削減一空時，就只會剩下一個痛苦不堪而苟延殘喘、來日不多的身體陪伴自己，親朋好友看了這副模樣莫不為之感到心酸，遙想當年身強體壯時，若能不邪淫，便能有一個正常人的生活，也許可以長命百歲，也許會有一個不錯的工作，也許能考試能名列前茅，也許能工作而累積一筆可觀的金錢，也許會有一個很令人喜愛的另一半..，但這些全部都因為自己自以為享樂、自以為時髦的邪淫，全部一個都得不到，才瞭解到邪淫的代價是如此的得不償失，而且生命也來日不多，再多的後悔也換不回本來命中注定可以獲得的好福氣了，可是再懊悔也來不及了，為什麽當初身體很好的時候不想想邪淫的嚴重後果呢？只能怪自己拿寶貴的性命及應有的福報去換短暫的邪淫，一點都不值得啊。好淫者會有如此下場多半是罪有應得，也不必太過感歎了。

【本文】他如良工巧匠，應守規模，或師訓不遵，暗許棧宿之約，友言弗聽，頓懷月下之歡，任爾俊女嬌娥，難逃鐵網，管他花容月貌，放下金鉤，少婦含羞，有意懸樑自縊，紅顏被辱，甘心跳水投河。惡氣難消，轉向鬼門哭訴，冤魂不散，竟來地府呈詞，五殿森羅，法不容緩。銅錘鐵鍘，血肉淋漓，劍樹刀山，形神零落，一念之差，終身莫贖，彼其之子，情何以堪。

【譯文】而各類學有專精的人才，也應守好自己的本分，萬萬不可踏上邪淫一途。若不聽從師長說的應潔身自愛的教誨，卻被一些朋友或不良資訊帶壞，而與其他人女子產生邪淫之事，朋友苦苦相勸也不當一回事，只為求短暫虛幻而自以為美好的邪淫，使良家婦女敗壞其名節，或機關算盡只想著如何與他人邪淫，被欺騙受辱的女子怨恨難消，不甘受如此羞辱而自殺，強烈的怨恨死後向地府冥司哭訴控告受辱的事實，將所受的冤屈一五一十的全部向冥司告狀，而向冥司請求要報仇。

陰間閻羅王的法律極其森嚴，各類刑場及各大小處罰室更是森嚴可怖，該犯淫之人死後即依其所犯之淫罪墮地獄，絕不寬容，各種以銅或鐵作成的刀、錘等各種刑具，會把該邪淫之人打得血肉糢煳，痛苦不堪；或者從高處往下丟至滿山遍野的尖刀上，使其身體受萬般撕裂的痛苦，各種處罰都要依罪惡之輕重分別受刑幾百年、幾千年、幾萬年不等，更嚴重的就一直在地獄裡面不會再出來了，其模樣慘不忍賭，但都是好淫者應得之報應，只能怪自己當初起錯了一個念頭去邪淫，換來下地獄的惡報，此時再哭天喊地都來不及了。早知如此，何必當初，邪淫是萬萬碰不得啊！

【本文】所恨者，貿易江湖，揮金如土，挾妓女以調情，那計更長夜短，戀風花而快意，渾忘月落烏啼，久別家鄰，魚書鮮寄，長依遠地，雁信難通，水敗先天，服藥而藥弗效；病成後悔，求神而神不靈。哭向天涯，孰來顧盼，死作他鄉之鬼，終為異域之魂。千里河山，誰憐枯骨，一堆荒草，莫覓親朋，報應昭彰，絲毫不爽。

【譯文】而有一些做生意賺很多錢的人，揮霍無度，只想著跟妓女的調情，沉迷在邪淫的陷阱中，荒唐到日夜不分，只貪圖邪淫之欲望，連天快亮了都還想跟妓女在一起，即使離鄉背景也寧願邪淫而不和家人聯絡，家人也難以聯絡到他，人生命中最精華的腎水、骨髓、腦隨等，都因為貪淫好色而大量喪失殆盡，此時再服什麽靈丹妙藥都很難恢復了，等到邪淫所產生之病症發作，病入膏肓時，才知道要求神明，由於身體已被摧殘的不成人形，加上淫業的惡報纏身，此時神明也愛莫能助了。

而此時再怎麽痛哭流涕，真正會關心你的恐怕也沒有幾個，於是死在異鄉，成為因邪淫而死的鬼魂，一副枯骨葬於遙遠的異鄉，根本沒有一個人可憐他，只有墳前的一堆雜草陪伴罷了，連親朋好友的祭拜都得不到。造什麽因得什麽果，
關聖帝君說：邪淫是萬惡之首，所有善行之中要最先做到的就是孝順父母。做邪淫的事，不僅大大折損祖先辛苦累積之陰德而使其蒙羞，一旦被他人知道，也會使家人及子女無臉見人，使其平白無故受拖累，也大大傷害了家庭間之和諧，這樣的重罪，簡直跟殺人沒有兩樣。

邪淫的事情一旦被他人知道，這種污穢的行為將使自己無地自容，成為他人口中的笑話，為人父的恐怕都不要這種女兒，為人夫的恐怕都不會接受會讓自己戴綠帽的妻子，做孩子的恐怕會以有這種母親為恥辱。

與他人妻女發生邪淫之事者，受害方常羞憤難當，而做出失去理智之行為，常常發展為凶殺桉件，甚至夫妻因邪淫之事弄的雙方皆死亡的都有。

因邪淫而造成的凶殺事件被發覺時，絕對是鄰裡間廣為流傳，對自己的祖宗及親人都是莫大的侮辱及傷害，使其無臉見人。鄰裡間必會探聽是誰家的女兒這麽不知羞恥與他人邪淫，或詢問是誰家的兒子，竟然做出像馬或牛等畜生一樣的行為。

邪淫中的男女若彼此交往使這種不正常關係持續發展，就是刻意逃避現實而以為虛幻的邪淫才是自己想要的，很容易發展成想要把自己的另一半害死，以求得自以為是的幸福的行為，這種殺人的惡毒行為一經他人或警方發現，必定扭送法辦，殺人未遂之行為是以重罪處罰，若經過法院判定死刑，必定使你魂魄飛散，當初海誓山盟的外遇對象也會完全當做不認識你，翻臉比翻書快，你將後悔一切都是因邪淫所害，悔不當初，等到槍決的那天父母親的悲痛傷心，子女間的萬般不捨，而紛紛嚎啕大哭很捨不得你，又豈是當時邪淫時昏了頭的你可以想見的？這時鄰裡間皆會廣為流傳，視為可笑或叱之以鼻的都有，要怪只能怪自己，此時一切都來不及了啊！

【本文】吾也，叮嚀誥誡，囑望四民，果能涵養心性，不犯邪淫，則詩禮傳家，倉箱有慶，名成利就，壽考維祺。門楣煥彩，居然富貴之家；閭里增光，不愧棟樑之器。庭前生瑞草，蘭桂騰芳；戶外起祥煙，樁萱並茂。推原其故，半由戒中來。

【譯文】關聖帝君告知天下大眾：大家一定要努力修持正道，以仁義道德調養自己的身心，切莫好淫，若能拒絕邪淫誘惑，遵守為人處事應盡的禮義道德，家中必定有多餘的福氣可以享，做任何事也會更順心，而更容易更功成名就，而精氣神飽滿，人生的精華通通留在你身上，安享天年的長壽更是指日可待，身上不邪淫的浩然正氣也會為居家帶來光采，也朝富貴邁向了一大步，這樣的人在鄰裡間會受到大家喜愛，身上也會充滿大將之氣，若肯扎實努力，必定會有非常出色的成就，而成為國家的棟樑。而自家周遭的花草必呈現祥和之象，居家外圍將有祥瑞之氣圍繞，考查其原因，多半是不犯邪淫之人所感召的善神庇佑，這一切都是有他的原因，絕非偶然造成。

【本文】而古來好淫之輩，亦不乏人，夏桀無道，寵妹喜而敗壞江山；商紂不仁，愛妲已而搉殘社稷；齊莊公因棠姜廢命，慘不可言；陳靈公為夏氏亡身，醜不堪問。其餘新臺牆茨，濮上桑間讀其詩，未有不指為禽獸，往事堪追，一至於此。

【譯文】自古以來，貪好邪淫之人非常之多，下場也都很慘，像夏朝的桀王因寵愛妃子而丟掉大遍江山；商朝的纣王亦因寵愛妲己而招致滅亡；齊國的莊公因與他人妻子邪淫而遭殺身之禍；陳國的靈公亦因邪淫之事而被殺掉，都是一些不堪人問的丑事，其他一些國家亦有種種不知廉恥的邪淫行為，聽過這些事的人，沒有一個不說這些人根本就跟禽獸一樣的。

【本文】且吾在漢室，寸心可白，秉燭待旦，無意曹瞞，斬將奪關，尋兄護嫂；柳下惠坐懷不亂，何等清高；魯仲連閉門不納，何等意義。吾願少年英俊，保重丹田，不為色慾所傷，壽期耄耋，不為裙釵所誤，德被兒孫。入不聞寡婦之悲，天長地久；出不見鰥夫之慘，鶴髮童顏。一室太和，不知老之將至。

【譯文】該過往之事可以引以為戒，而關聖帝君身為漢臣，一心匡扶漢室，所作所為都無愧無心，當年保著皇嫂同行，被曹營攔住，曹操想要設計來離間我們君臣，用一間房屋，將我叔嫂關閉一室，欲使我叔嫂亂倫而背皇叔。於是我不肯睡覺，點起燭火坐著觀看《春秋》，等待天亮，不肯中其奸計。其後辭了曹營，過五關、斬六將，保護皇嫂去尋兄長皇叔，就是我一心為漢的情形。

古時之柳下惠，一次出遠門的晚上住在都城門外。當時天氣嚴寒，忽然有一位女子來投宿，柳下惠恐怕她凍死，就讓她坐在他懷中，用棉衣蓋住給其御寒，一直到第二天天亮，也沒有發生越禮的事；古時之魯仲連，當年遇一婦，因夜雨屋漏來借屋躲雨，他竟把門關了，不肯收留，這些人都有極為清高的德性。

關聖帝君告誡大家，一定要護持住自己的精氣神，以免因好淫而縮短自己的壽命，能不被色慾引導而損壞身體，可得高壽；能不被色慾所迷惑，其陰德極大，可使自己的子孫有極大的福報而能出人頭地。夫妻間若能守禮而節制正淫，就不會有其中一人因色耗損過度而早死之悲慘情形，夫妻間才能長久和樂的生活在一起，並且氣色紅潤，就好像兒童的臉一樣有朝氣。一家之間和樂安祥，幾乎不會感到身體老化的來臨。

【本文】夫知弟者莫若師，知子者莫若父。吾見為人師者，讀書而外，決不教以保身之學。或因子弟聰明，聽其飛揚浮躁，或因東家愛惜，任他蝶戲蜂狂。情竇初開，天良漸失，本是玉堂人物，弄成邪僻兒郎，無論磊落奇才，一定功名偃蹇，庸師之過，害人不淺。吾又見為人父者，溺愛不明，慢加懲責，稍有一知半解，逢人便說佳兒，些微薄枝片長，到處爭誇令子，不是成家之器，視為席上之珍，從此蕩檢踰閑，越禮犯分，習就一身輕薄，尼姑寡婦任意酣眠；裝成滿口糊言，柳巷花街隨心喜悅，謂夫子教我以正，夫子未出於正，忍氣吞聲，如何結局。

【譯文】學生的品行，往往是做老師的最了解；最了解兒子的，往往也是自己的父親，關聖帝君看到為人師長者，除了教學生讀書之外，並不教學生戒淫保身之道，實在可惜，有的老師看到學生舉止輕浮而不思進取，竟放任其輕浮而不加以管教，而有的家長過份愛護其子女，遂放任其舉止輕浮而好淫的行為，不加以教導，這些學生及子女初次接觸男女感情的東西，並不清楚對該類事情的正確處理方式，往往就會被錯誤的資訊或邪淫念頭引導，而喪失掉原本純真而善良的本性，使的原本一個玉樹臨風的人才，卻因為貪淫好色變成一個吊锒铛的人，也不會有什麽成就。再怎麽驚為天人的曠世奇才，只要與邪淫沾了邊，功名成就必定大打折扣甚至功名才智完全被剝奪，知道學生好淫卻放任不制止的老師，真是罪過深重啊。

關聖帝君又見到作人父親的，有時過份溺愛而是非不分，子女犯了錯卻不太責備，見到自己的子女學問略有成就，便逢人就誇自己有個好子女，見到自己的孩子稍微有一點專長，就大肆向人宣揚他的孩子有多麽了不起，要知道看不到自己缺點的人，往往難成大器，父親卻不曉得而把孩子當作珍珠寶貝一樣，不教導做人處事道理的結果，將使孩子非常容易受外界不當誘惑或引導，而輕忽男女之間的禮節，做出越矩的邪淫行為，進而感染一身輕浮好淫的習氣，任意去勾引尼姑或良家婦女等，而發生邪淫之事，滿口謊言，心中只想著如何與他人邪淫，父親此時再教他正途，他反而認為自己才是對的，價值觀完全錯誤，這一切都是因為父親從小過份溺愛兒女，把兒女的性情寵壞了，事到如今孩子已受邪淫危害，要改正子女的看法，已不像子女未受污染時那麽容易了，所以為人父母者，千萬要在孩子小的時候，就讓他知道做什麽事情是錯的，也要及早灌輸邪淫危害之觀念，以免未經世事的孩子很容易就被壞朋友帶壞，等到發現時才想補救，是非常不容易的！

【本文】吾思名山大川，何地無高明之客，而談及戒淫一事，鮮有不以為難者。何也，大抵意馬難拴，久被塵緣牽罜；心猿未鎖，卻為色界羈纏，利害未分，執迷不悟。豈知芙蓉白面，困了無數英雄，且看美艷紅妝，傷了許多豪傑，戒之戒之禍伊胡底。

【譯文】關聖帝君認為天下之大，才華出眾者也不在少數，但是談到戒淫這件事，大家都覺得並不容易，不這樣想的並不多見，這是何原因？大都是無法控制自己的心，腦中想的都已經被邪淫的外觀給深深地錯誤引導，被視覺、嗅覺、聽覺、觸覺等嚴重蒙蔽邪淫可怕的本質，而不清楚邪淫的嚴重性，被邪淫害到命都快沒了還在執迷不悟，要知道古今多少英雄豪傑，被邪淫所害而下場悽慘者不知凡幾，邪淫是完全碰不得的，只要沾上一點，災禍絕對就會跟在後面一起來。

【本文】天下紛紛倫類不一，也有少孤失怙，削髮為僧，也有學道名山，離塵脫俗。理應心如鐵石，緊閉禪關，何期飲酒茹葷，私破從前齋戒，顛鸞倒鳳，圖快今日心胸，污穢蓮池，天神惱怒，打入孽海，永墮沉淪。地獄門前僧道多，豈虛語哉，豈不信然乎哉。

【譯文】現今修道者很多，有的孤苦無依而出家為僧人，也有要脫離塵世而拜師以求修行的，既然已經決定要出家修行，就應該要有鐵石一樣堅韌的意志力，在禅堂內專心修行，但少數人竟然私自破戒，不但喝酒吃肉，還勾引良家婦女，嚴重的侮辱修行者的清淨之地，引起天神的憤怒，且知法犯法罪加一等，將其打入地獄之苦海中受重罰，恐怕也難有出離地獄的一天。而地獄中也有為數不少的僧道受罰，這是千真萬確的。

【本文】晚近以來，洋風新潮，凌襲中土，男女變相，衣冠怪異，廉恥盡拋，有以暴露招搖，亂愛種孽，未婚失貞者；或經營百業，耍千奇花招，明現春光妖浪，暗藏誨淫迷渦，多少志士淪落其間；無盡學子游蕩忘返，萬商可營，淫業孽重，阿鼻慘刑嚴罰，子孫惡報臭名不斷。莫謂徜佯銷魂，尋歡可樂。縱以銀錢交易，靈性難免污穢，雖無旁觀耳目，暗室自感虧心，邪思既起，惡念滋生，身家喪失清白，心田毒苗生根，萬世孽業從此糾纏，累劫輪迴無休矣。

【譯文】近年西洋輕浮且邪淫之不良歪風，吹襲到了中國，已經嚴重帶壞原本心無淫念的許多男女，部份女子誤以為穿得少才是時髦、誤以為隨意就發生男女之親密行為才是潮流，如此荒謬錯誤的行為已被人們視為理所當然，邪淫風氣已嚴重損害男女原本清淨單純的心，使我們受到極大的傷害。不論男女，穿著者各式各樣的奇裝異服，自以為這樣就是流行，部份女子甚至穿的不侖不類，還引以為豪，都不知道自己這樣穿其實是在加重邪淫的不良風氣。

現今許多男女關係溷亂，男的大肆招搖，女的穿著不雅，還沒結婚就失去了貞節，還以為這樣很正常，大言不慚的津津樂道，完全不知道自己正在玩火自焚，實際上正在朝地獄裡面走，還以為很開心呢。

另外有一些經營商業的人，表面正當經營，暗地裡掛羊頭賣狗肉的經營著許多見不得人的邪淫行業，有些甚至明目張膽的讓女子來誘惑你，這些都是邪淫的可怕漩渦。很多原本有光明前途的人，被邪淫所害而淪落，白白喪失美好的前程；更有很多年輕的學子，在邪淫之陷阱中游蕩而荒廢課業，前途毀在自己手裡。

商業之中有很多種可以做，但是唯獨經營淫業，或以各類邪淫畫面、句子為賣點的商業不能做，否則罪孽深重，死後必在各殿地獄甚至是阿鼻地獄受極為嚴厲的重罰，其子孫也必受惡報，而且名聲難聽。

有些人言行放浪輕浮，到處尋歡作樂，自鳴得意，即使是以金錢來做邪淫之事情尋歡，自己原本清明的靈性仍已被邪淫污染而臭不可聞，雖然沒有人知道你邪淫的行為，但是單獨面對自己的內心時，絕對會感到不安及罪惡感。

只要淫念一升起，許多邪惡的念頭就會伴隨者一起出現，接著往往會做出敗壞身家名譽之事，在心裡也會種下邪淫的毒苗，在生生世世的輪迴中，邪淫的惡念會在阿賴耶識中一直糾纏著你，只要邪淫的念頭不清掉，因緣成熟時將會害你一次又一次的下地獄，所以邪淫是非常可怕的！

【本文】幸而迷途未遠，今是昨非，有志聖賢，改過不吝，則彌天之罪，一悔便消，倘畏難苟安，一日便深一日，知味不舍，今年緩在明年，百折不回，身猶未了，一棺長蓋，除死方休，惡名永傳，千古流為話柄，惡跡難掩，四方播為美談。生兒不像賢，不如無後之為快，無如江河易改，本性難移。酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。吾也現身說法，望爾革故鼎新，如遵聖訓是行，吾當保爾箕疇五福，如其不支不蔓，吾當保爾頌祝三多；如其美玉無瑕，定許天台接引；如其潔清自好，定許地府來迎，水火刀兵，全家盡免，蟲蝗瘟疫，一概潛消。

【譯文】誤入邪淫迷途之人，要知道以往自己走的都是錯誤的道路，惟有遠離邪淫才是光明大道，若能知道邪淫危害，且以壯士斷腕之志不再碰邪淫之人，便值得大力讚賞，也才能真正扭轉自己的人生走向正道，即便以前邪淫造的罪業多麽嚴重，只要肯改過自新並致力勸人莫邪淫，都能減罪甚至是將罪業一筆勾銷。

假如誤以為邪淫改不掉，而自己欺騙自己，苟且偷安的活著，他的邪淫罪過只會一日一日的加深，不曉得邪淫的惡毒、可怕而沉浸其中，只會找藉口一年又拖過一年。好淫者大多不相信邪淫可怕的本質，常沉浸在邪淫之中而樂此不疲，大多會等到感覺精氣神大不如前，或身體出現病症異狀時，才驚覺已中毒太深，此時才想要挽救。為什麽要見到棺材，才會掉淚而感到事態嚴重呢？切記一定要趕緊罷手，不要再犯啊，地獄非常痛苦，說也說不完的。

邪淫之事一旦被他人知道，此惡名將會傳得大家都知道，難堪的事情被大家喋喋不休的談論，做父親的若有個好淫的兒子，必定會覺得：也許不要生這個兒子，還比較好。人一旦沾染上了邪淫的習性，就比較不容易戒除，必須靠神佛護佑、加持才有希望。酒不會自己來把你灌醉，都是你自己自願要喝的啊；邪淫的美色即便引誘你，仍要深知這是在引誘你入地獄，趕緊遠離啊，你若因此而受迷惑，便是自願入地獄，也沒有人能救的了你了。

關聖帝君跟大家說明這番道理，無非是希望大家可以改掉邪淫的惡習，好好的洗心隔面，如果以此經勸戒他人，或自己身體力行奉行此經，不碰邪淫，關聖帝君將會保佑你可以得到五種福氣：長壽、財富、身體少疾病、良好的德性，以及不會遭到天災人禍而能自然的善終。若還能將此經所指邪淫之危害謹記在心，時時刻刻警惕自己，一輩子不碰邪淫之事，關聖帝君還會再保佑你添福、添壽、子孫滿堂。世間男女若能不犯邪淫，就如同光輝的玉石般沒有瑕疵，亦會有極大的功德，而為眾天神所讚賞；反之，若不信神明、不信地獄，因而不信邪淫會有嚴重處罰，仍沉浸在邪淫中不知悔改之人，死後必定到地獄報到，依罪業而一一分配至各殿輪流受極為嚴厲且痛苦之懲罰，若要等到看到地獄之慘烈情狀才深感後悔要改，早已為時已晚，為什麽不現在就相信邪淫會有重罰，然後趕快改呢？現在改還有機會，趕緊回頭啊。另外能遵守此經的人，還可以免掉水災、火災、戰爭之橫禍，亦能免掉瘟疫等災禍。

【本文】回顧好色狂徒，眼瞎耳聾，定是前生孽重；足跛手斷，必然隔世冤深。冷廟淒涼，無衣無食，破窯慘淡，受飢受寒；窮極無聊，何由懺悔。汝等生長中邦，不類蠻夷，何不以此為鑑，返樸歸真，言這藥石，亦當奉為準繩，字字珠璣，豈可置之高閣。吾也不才，臨壇垂訓，喚醒迷人，如有佩服誌心，吾當增福延壽，如有口講指畫，吾當削罪消愆。如不以吾為妄談，吾在靈霄感激；如不以吾為邪說，吾在金闕彌縫。或立意不甚精詳，還望才人校正，或措詞未盡純粹，更祈名士批評。

【譯文】好淫之人大多墮地獄等惡道，死後大多很難有再投胎得人身之機會，由於罪業深重，若以後能得人身有也很可能有眼睛瞎掉、耳朵聾掉、手足殘缺、或生爛瘡等惡報，而因此會落得沒有東西吃，衣服也非常缺乏，挨餓受凍而向人乞討的情況，十分淒涼。會受到這種懲罰，大多是以前好淫的惡報，必須要忏悔並改過。

你們既然生在中國，就不可以跟視邪淫為正常而不知倫理道德的地方一樣敗壞，那種行為都是自取滅亡，並絕對受地獄處罰的，必須要以那些好邪淫的地方作為警惕，那些人不但大多短命或死於橫禍等，且死後是直接下地獄受罰的啊，那些人在地獄受各種如糞尿地獄、膿血地獄、火床地獄等極為痛苦之處罰的情景，反覆不停止的劇烈痛苦處罰，伴隨著遍地滿滿的血及腥味，以及眾多的哀號等，都是活在陽世間的人所無法想像的啊，必須要深知邪淫的後果，引以為戒而遠離邪淫，才能找回自己良善的本性，而回歸正道。

此戒淫經，可以醫好人邪淫的習性，也必須當作遠離邪淫的准則，加以遵守，每一個字都十分的重要，千萬不能看過幾次就收起來了，在這個邪淫橫行之時代，必須常常把裡面的內容再拿出來溫習，了解邪淫之可怕，或著自己要常常練習化解邪淫念頭的方法，才不會時間一久，又忘了邪淫的可怕及處罰了，關聖帝君的才學雖然沒有古聖先賢那麽樣的博大精深，但今天到鸾壇說明此戒淫經以訓示世人，為的就是要喚醒天下沉迷於邪淫的人，切記要趕快離開邪淫，及早回頭，否則下場必定十分悽慘。

如有人將戒淫經帶在身邊，且將邪淫之惡害謹記在心，時刻不離，關聖帝君就會保護他，增加他的福氣並延長他的壽命；如果有人能廣為宣傳戒淫經的內容給人看，以前所犯的邪淫罪過必能減罪，甚至可將罪過全部消除。若大家能確實廣為宣傳，關聖帝君在靈霄寶殿也會感激你們；若能以戒淫經之內容奉為正知正見並遵守，關聖帝君必定會保佑大家減少劫難。戒淫經之意思，若有不清楚或不詳盡的地方，還請有才學的人，替關聖帝君校對更正，若用語有不精確的地方，也請有才能者提出更為詳盡的解說。

【本文】嗟爾世人，朝夕焚香，誦吾桃園經卷，晨昏頂禮，讀吾血心諭文。汝既能敬吾為神明，吾敢不以汝為赤子。汝既想脫離苦海，就該斬斷邪魔。汝既思克蓋前愆，就該消除孽障。汝不聽吾相勸，吾亦無可如何。刀山任爾滾，油鍋任爾烹，血河任爾坐，鐵水任爾吞。那時，纔想讀吾戒淫經，怕的不能出火坑。那時纔想讀吾戒淫訓，怕的不能上天庭。

吾在靈霄怕爾恨，你在地獄受慘刑。要脫不得脫，要行不得行，改也改不及，悔也悔不贏，受盡諸般苦，發放變畜生，披毛又戴角，鳥獸與同群，仍然刀下死，鍋煎並火焚，何時纔了結，始得轉人生。一失人身萬劫難，何如修積上雲端，前車既敗後車戒，方是長生不老丹。

【譯文】世上的百姓，時常燒香拜拜，唸關聖帝君的桃園經卷，或唸關聖帝君苦心告誡的經文，世人既然頂敬關聖帝君為神明，關聖帝君豈敢不保護你們這些心地善良的百姓，邪淫的惡報極其慘苦，若想脫離邪淫的苦海，就必須當機立斷，斬斷一切跟邪淫有關之資訊，若想要彌補以前的邪淫罪過，就應該要趕緊戒淫，多做善事，才能消除以往的罪孽，假如不聽關聖帝君勸告，那關聖帝君也救不了你了。

一旦下地獄受惡報，閻羅王會命鬼卒把你丟到處處佈滿尖刀的山上，血流不止。或把你丟到滾燙的大油鍋中，極為痛苦。或把你丟到滾燙的膿血中，滿滿的腥臭，全身都會爛壞。或灌鐵水等，使人非常痛苦。等在地獄中的刀山油鍋中受罪時，才後悔原來戒淫經說的都是真的，才想要讀，早已為時已晚，無法挽回了，那時才後悔想讀戒淫經，也無法因此免除地獄極痛苦的懲罰。想要讀戒淫經，想要遠離邪淫，只有趁著現在陽壽還有的時候趕快做，趕快把握現在，遠離邪淫還來的及啊。一旦在地獄受罪，想逃也逃不掉，想走也走不了，都會被鬼卒拖回、或痛打，十分痛苦，到時才痛哭流涕想改，或才後悔不該邪淫，都來不及了，處罰絕對是照常執行而不會停止的。而等到長達數百年或數千年甚至更多年的地獄惡報受盡後，還要轉投胎畜生道，投生為各類飛禽走獸，反覆重復一再被宰殺、一再被以各種方式滾燙的煮、一再被吃的極巨大痛苦，再等到畜生道惡報受盡，才能再得到寶貴萬分的人身。

一旦造了惡業如邪淫而失去寶貴之人身，就是歷時極長且極痛苦的處罰在等著你，幾乎是萬劫不復而難有再得人身的機會了，何不利用寶貴的人身，努力念佛修行，還有機會前往西方極樂世界。如果能以前人的好淫所受的慘烈惡報引以為戒，不再邪淫，便能添福添壽，就如同吃了長生不老的仙丹一樣。

【本文】曩者飛鸞顯化，疑信相參，故爾劫運頻臨，干戈擾攘，乾坤倒置，兆姓貽殃，燈燭輝煌，到處開壇闡教，城鄰踴躍，各團諷懺禮經，無非亡羊補牢，挽回天意。吾也不辭苦口說法度人，如有視為具文，立見災殃並至。如有指為荒謬，立見霹靂分身。一片婆心，八仙拱手，滿腔熱血，五老昂頭，不嫌淺陋，遍示蒼生，付之棗粟，輒生厚望。

【譯文】以前有人設置鸞堂拜拜，並依神明意旨教化世人，但世人相信的並不是很多，等到世人所造的惡業果報降臨時，如水災、火災、戰爭、瘟疫等出現，後果往往很悽慘，等到惡果發生後，才想起神明的重要，而到處設立鸾壇，宣傳神明講的道理，以求挽回劫運，雖然是出自一片摯誠的善心，難能可貴，但是對於已發生之惡報往往沒有什麽挽回的機會。若能於未發生災難時，就勤於宣傳並奉行神明講的道理，那才是預防勝於治療阿。關聖帝君不辭勞苦講說邪淫之危害，就是希望眾人不要被惡毒的邪淫害到，趕快回心向善。假如視此戒淫經為無關緊要，還阻止他人相信戒淫經，則災禍必定馬上就到，如果有人認為此戒淫經內容荒謬，而使人懷疑戒淫經之內容的話，必遭雷擊而身體分裂。

關聖帝君把你們當作兒女般愛護，苦心的將戒淫經勸告世人，即使是張果老、李鐵拐、呂洞賓、藍采和、曹國舅、漢鐘離、何仙姑、韓湘子八位仙人，也都會拱手稱善；游河五老看到了也都會昂頭並加以肯定，關聖帝君以淺顯易懂的戒淫經，來告訴大家不要碰邪淫，希望你們可以廣為印送或流傳，關聖帝君深切的希望普天下的蒼生，都能確切奉行不邪淫，請大家千萬不要辜負關聖帝君的厚望。